湯裏來，水裏去

【記者 陳姿穎／台北 報導】2024年10月30日，德國柏林波茨坦室內合唱團來到阿嬤家—和平與女性人權館，向慰安婦阿嬤們致以崇高敬意。

指揮黃稚尹老師在致詞中指出，慰安婦阿嬤們所遇到的議題與德國納粹事件的性質相似，這讓她感到非常痛心。她希望透過歌曲能夠為她們提供力量。合唱團演唱了《Lass, o Herr, mich Hilife finden Op.96, No.1》（主啊，求你垂聽我的懇求）以及《茉莉花》等曲目。

藝術總監兼指揮Kristian Commichau在致詞中表示，透過這些歌曲，想要紀念在二戰期間被迫賣淫的台灣慰安婦。她們的故事在太平洋戰爭的敘述中被忽視，令人心痛，只有少數人對她們的苦難表示理解。直到90年代，慰安婦們才開始勇敢地分享自己的故事，結束了幾十年的沉默。

Kristian Commichau提到，我們只能想像這些女性在被迫賣淫期間所承受的痛苦。更悲哀的是，她們在戰後回到社會時，並未獲得應有的安慰。他希望透過音樂向這些女性表達同情，並在德國分享她們的故事，以確保她們的命運不會被遺忘。

他還提到，這個夏天他和兒子造訪了比利時的小鎮伊珀爾，每晚八點，當地警方會停止交通，由小號手演奏《最後的哀歌》。每晚都有多達400人聚集，紀念在第一次世界大戰中喪生的人們。這項傳統自1928年7月2日起便持續不斷，儀式結束時，大家會齊聲說：「我們會銘記他們。」

在過去的兩週中，合唱團在每場音樂會後都演唱《茉莉花》作為安可。但在今天的演出中，演唱《茉莉花》有著更深的意義，因為這首歌與慰安婦們的童年息息相關。以這首歌來悼念所有台籍慰安婦，讓在場的每一位感受到深切的情感。

致詞後，Kristian Commichau帶領大家默哀一分鐘，氣氛相當莊重而感人。此次獻唱不僅是對慰安婦阿嬤們的致敬，也是對歷史的一次深刻反思。（照片記者陳姿穎翻攝）